Counter   Since'98.05.01

 利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

shop HABA ONLINE

 

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

にきびや吹き出物、きずなどを小さく、軽くする - バイバイブレミッシュ・ドライイングローション

にきびや吹き出物、きずなどを小さく、軽くする - バイバイブレミッシュ・ドライイングローション   バイバイ・ブレミッシュは、その名の通りの効果を発揮します。 防腐と浄化の作用を持つこの製品を正しく使用すれば、にきびや吹き出物、きずなどを小さくし、軽くすることができます。

バイバイ・ブレミッシュには、毛穴から死んだ肌の細胞を剥落させる最強のサリチル酸が配合されています。 このサルチル酸が、硫黄、カンフル、亜鉛、鉄酸化物などの天然の乾燥性成分を赤くなった毛穴に浸透させ、感染を治療します。  天然成分の独自の組み合わせにより、使用後すぐに治療効果が出始めます。


バイバイ・ブレミッシュの特長:
 * ベータ水酸基処方により、毛穴に詰まった汚れを剥落させます。
 * にきび治療に使用するとすぐに効果が現れます。
 * アレルギーを起こしにくい処方
 * 敏感なお肌に使用しても、ひりひりしません。
 * 微生物の発育を防ぐ
 * 1本で75回から100回使用できます
 * 最大の効果を引き出すために、肌と調和しながら作用します。

成分:
 有効成分:サリチル酸2%
 他の成分:イソプロピル・アルコール、デイオナイズド・ウォーター、亜鉛酸化物、しもつけエキス、カンフル、マグネシウム・アルミニウム・シリケート、鉄酸化物

使用法: 使用前に丁寧に洗顔します。 一日一回、清潔な綿棒に沈殿物をつけ、赤くなった部分全体ににうすく付けます。 医師の指示がない限り、肌が必要以上に乾燥するのを防ぐためにも、一日一回の使用に限ってください。 夜就寝前に一回使用するのが最も効果的です。 ボトルを振って中身を混ぜる必要はありません。

使用上の注意: 外用専用です。 他の同様のものを同時に使用したり、この製品を使用した直後に使用すると、肌が乾燥し、かぶれることがあります。 目に本製品が入らないよう特に注意して下さい。 万が一、使用して肌に異常が現れた場合は、直に使用を停止して、医師の診察を受けてください。

内容量:30ml入りボトル1本(75回から100回分) 

For your beautiful skin : Skin Care Products - スキンケア関連商品リンク  


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

Bye Bye Blemish - For Pimples, Acne or Any Overnight Blemish

Bye Bye Blemish - For Pimples, Acne, or Any Overnight BlemishBye Bye Blemish does exactly what the name indicates! Correctly using this antiseptic and clarifying solution will most definitely reduce the size and severity of pimples, acne, or any overnight blemish.

Bye Bye Blemish contains a maximum strength salicylic acid that exfoliates dead skin cells from pores, allowing the all-natural drying agents in this product, such as sulfur, camphor, zinc and iron oxides, to penetrate the affected pores and treat infection. The unique combination of natural ingredients initiates the healing process immediately upon application.

Bye Bye Blemish will provide the following benefits for your skin:
 * Exfoliates pore-blocking debris with a proven beta hydroxyl formula.
  * Starts working immediately on acne.
  * Hypoallergenic
  * Non-irritating formula even when used on sensitive skin.
  * Antimicrobial
  * Each bottle contains 75 to 100 applications.
  * Works in harmony with the skin to provide maximum results.

Ingredients: Active Ingredients: Salicylic Acid 2%, Other Ingredients: Isopropyl Alcohol, Deionized Water, Zinc Oxide, Meadowsweet Extract, Camphor, Magnesium Aluminum Silicate, Iron Oxides. 

Directions: Thoroughly cleanse the skin before applying this medication. Dip clean cotton swab into sediment and cover entire affected area with a thin layer once a day. Due to the possibility of excessive drying of the skin, please limit use to one application daily unless directed otherwise by a physician. For best results use only at night specifically before bedtime. It is not necessary to shake up the ingredients of this bottle.

Warnings and Precautions: Bye Bye Blemish is for external use only. Using other topical medications at the same time or immediately following the use of this product may increase dryness or irritation of the skin. Do not get this product into your eyes. If excessive skin irritation develops or increases, discontinue use and consult a physician.

Contents: A sealed 1oz (30ml) bottle of Bye Bye Blemish containing 75 to 100 uses. 


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#BBBL Bye Bye Blemish Drying Lotion $11.00 0.15kg

(2007.09.03 追加)  


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

Qty #BBBL Bye Bye Blemish Drying Lotion US$11.00

 

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

 


■当「ビッグヒットUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイドFAQ集 | 個人輸入ガイド | 英文メールサンプル集HomeShop ListMall Info.Mall Links