Counter 　　Since'98.05.01

　利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

shop HABA ONLINE

 

 

Japanese

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

ダイエットや出産で型崩れしたバストの形を美しく整えるパック

   極端に体重が落ちると、胸もたるんでしまい、縮んでしまったように見えます。　このバストパックは、本来の姿、形を失ってしまった胸をボリュームアップさせ、形をよくするためのパックです。　胸を膨らませ、形を整えます。　このパックは胸のサイズを大きくしたり小さくしたりするのではなく、胸の形を整え、今までよりいっそうアピールする魅力的な胸にするパックです。

   バストパックの歴史：
２０年前イタリアで開発されました。　そもそもは医療目的で開発され、肌の外傷の治療用に用いられていました。　手術の前後に使われていました。　医療目的での効果はたいへん大きなものだったので、化粧品業界でも、健康な肌に使用できないかと考えられたのでした。

   どのように作用するのでしょうか：
バストパックを含め、全てのパックは、体の熱によって作用します。　このパックは電気的には中性で、化学的には不活性です。　一方、肌は電気を帯びており、科学的にも活性化しています。　そのため、植物の成分は体温に反応して、急激に肌や組織に水分を補給します。　このようにして、膨らますという効果が得られるのです。

   サロンでのトリートメント：
このパックは、エステサロンやスパでのトリートメントにも使用されています。　サロンでトリートメントを受けた人は、そのままパックをつけたまま帰ることもあります。　というのも、活動している間にもパックの位置を正しく保つために、ブラの下につけておくといいとされているからです。　治療再生効果抜群のパックです。

   一般的な使用法：　
目標とした胸の形になるまで、週に３回パックします。　その後は美しい形を維持するために１月に１回使用するようにします。

   パックの方法：　
はさみを使って、パッケージを開けます。　パックの片側だけセロファンをはがします。　粘着性のある面を肌に直接当てます。　パックの場所がずれないようブラジャーをして押さえます。　そして、歩いたり自転車にのったりして体を温めます。　体温がパックを活性させるからです。　運動をしないのであれば、温熱パットなどを使用して暖めます。　そのままパックを最短１時間（最長６時間）おいておきます。　最も効果的なのは、最初は適度な運動、正しい食生活をして週に３回パックします。　多くの場合、初めての使用でも効果が現れます。　理想的な形になったら、その後はその形を維持するために、２週間から１ヶ月に１回パックするようにします。　使用することでの悪影響はありませんので、お好きなときに使用できます。

成分：　モルト、グリセリン、ペグ400-1500、ホースチェスナッツ（西洋とちのきの実）、セント・ジョーンズ・ワート、アルニカ、アイビー、ブラッダーラック、ビタミンＣ・Ｂ合成物。　これらの成分は、血液の循環をよくし、滑らかで柔らかく、張りのある胸にします。

内容量：　１袋（パック2つ入り）、左右の胸に一つずつパックを使用します。

English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

Breast Patches - To Plump the Breast

Great For Use After Weight Loss, Or After The Birth Of A Child
 Extreme weight loss in the breasts tend to make the breasts sag and look deflated. This patch will plump the breasts, even after breasts seems to have lost their original shape. Beauty Patches will renew the shape of the breast. This product will not reduce or increase breast size, it will enhance the breast by making them look more cosmetically appealing.

History of the Breast Patch:
The Breast Patch was developed 20 years ago in Italy. The original applications were medical, to increase the potential for healing of skin trauma. These patches were used for both pre-surgical and post-surgical applications. The results were so extraordinary in medical applications that they were presented to the cosmetic industry for application on healthy skin.

How they Work:
The Breast Patch and all other patches are activated by body heat. The patches are electrically neutral and chemically inactive. The skin is electrically charged and chemically active, which causes the botanicals to activate with body heat and provide intense hydration to the skin and tissues creating a plumping effect.

Salon Treatment:
These patches are used by beauty salons and spas in a one hour treatment with hot pads. The client may leave the salon wearing the patch and continuing the treatment. This is why it is suggested that breast patches be applied under the woman's bra, to maintain the position of the patch during activity. The patches are truly magical in healing and renewal.

Suggested use: Three (3)times per week until the desired breast shape is achieved. Then once a month for maintenance.

Directions:　For Breast area: Open the package using a pair of scissors on the seam. Remove the cellophane from one side of the patch only (the sticky, exposed side of the patch touching directly on the skin) then, put a bra on over the patch to keep it in place. Exercise, walk, bike etc.. body heat activates the product... or apply a heat source to the patch such as a heating pad if you are not going to exercise. Leave the patches in place a minimum of 60 minutes and a maximum of 6 hours. Ideally you should initially apply the body treatment patches three times in a week and combine with exercise and a healthy diet. Most women will notice a change after a single application. When desired results are achieved, maintain with application once every other week. The Breast Patch can be applied as often as desired without any adverse effects.

Ingredients: Malt, Glycerin, Peg 400-1500, Horse Chestnut, St. Johns Wort, Arnica, Ivy, Bladder Wrack, Vitamin C and B Complex. These ingredients increase blood supply and circulation to the breast, which result in a smooth, soft, plumping effect.

Contents: Each envelope contains 2 patches. Use one patch for each breast.　

  

Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
（商品番号） 		Item
（商品名） 		Price
（価格） 		Chargeable Weight　
（送料計算用重量）
#BRP Breast Patches (1)
1個のみ購入時商品価格		 $8.00 0.10kg
#BRPM Breast Patches (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価		 @$7.00 @0.10kg

（2007.03.06　価格改定）　 

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　
2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1 #BRP Breast Patches (1) US$8.00
Qty.2 #BRPM Breast Patches (2 or more) @US$7.00

　

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

　

■当「ビッグヒットＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

　

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。　個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。　ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム　ウェブマスター　mall@wondershop.com

モールガイド｜個人輸入ガイド ｜ＦＡＱ | 英文メール例｜モール情報｜関連商品リンク｜Home｜Shop List｜Search | Site Map