Counter   Since'98.05.01

 利用料無料の個人輸入支援サイト

サントリー健康食品オンラインショップ

Oisix(おいしっくす)/Okasix(おかしっくす)

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

脚や太ももの余分な脂肪を取る−セルライトパッチ

セルライト・パッチは、カッテージチーズのような見苦しい脂肪を減らし、肌をより柔らかく、滑らかに、美しくします。

セルライト(体についた余分な脂肪)を減らしたい、そう思った場所に直接、このセルライト・パッチを貼ります。 かるい運動の前や、就寝前に貼っても構いませんが、パッチが動かないようラップ等で固定する必要があります。 セルライト・パッチは、体から発する熱で活性化するので、かるい運動にあわせて使うのは、たいへん効果的です。 スウェットパンツのしたにパッチを貼っておけば、他の人からは分かりません。

使用法:
望みの体型になるまでは週に3回パッチのトリートメントを行います。 その後はその形を維持するために月に1回トリートメントします。

1.はさみを使いパッケージを開けます。 片面だけセロファンをはがします。 セロファンをはがして、べたべたするほうを肌に貼り付けます。

2.そのまま最短1時間(最長8時間)おきます。

3.パッチの上からラップ等を巻き、体に固定し、スウェットパンツ等をはいても構いません。 ただし、最高でも6時間までとして下さい。 軽い運動、散歩、自転車等で体を温めます。 体の熱でパッチは活性化されます。

内容量:1袋(パッチ2枚入り)


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

Cellulite Patches - Manhattan Beauty Cellulite Patches for Legs and Upper Thigh

The Cellulite Patch will reduce the "cottage cheese" appearance of unsightly cellulite and your skin will have a softer, smoother and more pleasing to look.

Apply Manhattan Beauty Cellulite Patches directly to the area you wish to reduce. Patches may be applied prior to exercise or sleep. Secure with a cellophane wrap to ensure that the Cellulite Patch does not move during exercise or sleep. The Cellulite Patch is activated by your own body heat so it is perfect to apply prior to exercising. If you wear the patch underneath sweat pants, only you know you are wearing it!

Directions: 3 treatments per week until you have desired appearance you want, then use only once a month to maintain your more beautiful thighs.
1. Open the package using scissors on the seam. Remove the cellophane on one side only. Apply the patch to the body area keeping the cellophane on the outside of the patch (the sticky, exposed side touching your skin).

2. Leave in place for a minimum of one (1) hour to a maximum of eight (8)hours.

3. You can wrap yourself in ace bandages or saran wrap to keep the patches tight and put on leggings or sweat pants and wear up to 6 hours. Exercise, walk, bike etc. Body heat activates the ingredients.

Contents: Each envelope contains two large patches. 


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#CLP Cellulite Patches (1)
1個のみ購入時商品価格
$9.00 0.10kg
#CLPM Cellulite Patches (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$8.00 @0.10kg

(2007.03.06 価格改定)  


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #CLP Cellulite Patches (1) $9.00
Qty.2 #CLPM Cellulite Patches (2 or more) @$8.00

 

Continue Shopping/ ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart/ ショッピングカートへ入れる
Review My Order/ これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register/ レジへ進む

 


■当「ビッグヒットUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイド個人輸入ガイド FAQ | 英文メール例モール情報関連商品リンクHomeShop ListSearch | Site Map