Counter   Since'98.05.01

 利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

shop HABA ONLINE

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

若々しい透明な美肌をつくる - クリスタルクリアー・スキンブライトニングコンプレックス

 クリスタルクリアー・ブライトニングコンプレックスを使えば、あなたの肌は、いきいきと若々しくなります。このブライトニングコンプレックスに含まれる天然成分は、疲れた肌に栄養と潤いを与え、保護します。また、肌にあるきずやシミをなくし、輝きと透明感を与えます。

 加齢に伴い、肌はつやが失われ透明感が失われてしまいます。これは、太陽光の浴びすぎや環境、喫煙、ダイエット、極端な寒さ暑さにさらされること、遺伝などによるものといえます。 クリスタルクリアー・ブライトニングコンプレックスを使うことで輝き透明感のある肌になります。AB両方の紫外線から肌を守るものであるチタニウムジオキサイド配合ですから、日中用の保湿剤としてお使いいただくのにも適しています。 若さを失った肌に是非お使い下さい。 いきいきと輝きのある肌が取り戻せるでしょう。 クリスタルクリアー・ブライトニングコンプレックスはまたにきびなどのトラブル肌にもお使いいただけます。 黒ずみを抑え、トラブル肌を整え滑らかにします。

クリスタルクリアーの他の製品同様、このブライトニングコンプレックスもどんな肌タイプの人にもお使いいただけます。 敏感肌やトラブル肌にもお使いいただけます。 クリスタルクリアーの各製品は、いずれも上質の成分のみを使用し、一流の薬剤師によりパリで作られています。優れた技術を用い、肌を健康でいきいきしたものにすると立証されています。

以下の効果を得るために毎日お使い下さい。

肌のシミを減らします。
肌につやと輝きを与え、より透明感のある肌にします。
加齢に伴うシミ、変色、日焼けあとなどを消して美しい肌にします。
紫外線から肌を守ります。

成分:上記英文を参照下さい。

使用法:きれいに洗顔し、肌を整えたあと、少量を手のひらにとりやさしくマッサージするように刷り込みます。このとき、下から上へ、内側から外側へ塗っていきます。 シミなどがある箇所にはべつにもう少し塗りこみます。 保湿剤を塗ったり、化粧をする場合には、一分ほどおいてから行って下さい。毎日朝晩お使いいただくと効果的です。

内容量:60ml

 ◇ クリスタルクリアー 商品ラインナップ

* スキンブライトニングコンプレックス ---  詳細・発注はこちらへお進み下さい。
* スキンリペアー ------------------  詳細・発注はこちらへお進み下さい。
* スージング・クレンジングジェル ------  詳細・発注はこちらへお進み下さい。
* リバイタライジングトニック ----------  詳細・発注はこちらへお進み下さい。
* エクセルリポジェル ---------------  詳細・発注はこちらへお進み下さい。
* ミニマスクリフト ------------------  詳細・発注はこちらへお進み下さい。

  For your beautiful skin : Skin Care Products - スキンケア関連商品リンク    


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

Crystal Clear Skin Brightening Complex - Reveal a Fresher and Rejuvenated Skin Tone 

 Reveal a fresher and rejuvenated skin tone when you use Crystal Clear Skin Brightening Complex. This specially formulated product contains natural active skin brightening ingredients to nourish, moisturize, and protect tired skin. In addition, the Crystal Clear Skin Brightening Complex offers breakthrough technology aimed at treating numerous skin blemishes and pigmentation marks adding radiance and clarity to the affected skin.

 As aging occurs, skin tone may often appear dull and uneven. This appearance can be the result of excessive tanning, environmental conditions, smoking, diet, exposure to extreme cold or heat, genetics, etc. Using Crystal Clear Skin Brightening Complex allows for a radiant translucent skin to emerge. Since it contains Titanium Dioxide, a vital protector from both UVA and UVB rays, the Skin Brightening Complex is excellent when used as a daytime moisturizer. It is the perfect treatment for older skin as it promotes a fresher, more rejuvenated skin tone to appear. Crystal Clear Skin Brightening Complex is also the ideal product for younger individuals suffering from acne outbreaks because it contains anti-inflammatory agents to calm and soothe problematic skin thus preventing dark marks of pigmentation from appearing.

As is the case with all Crystal Clear products, the Skin Brightening Complex product is suitable for ALL skin types including even the most sensitive or problematic. The entire range of Crystal Clear treatments are formulated in Paris by leading chemists using only the finest of ingredients. All products are technologically advanced and clinically proven to maintain healthy and vibrant skin.

It is advised that Crystal Clear Skin Brightening Complex be used as part of a daily skin care regime to experience the following benefits:

  • Reduce excessive pigmented areas of your skin.
  • Improve skin clarity and radiance causing a translucent skin sheen to appear.
  • Resolve age spots, pigmentation marks, sun damaged-skin, and maturing skin.
  • Moisturizing protection against harmful UVA and UVB rays.

Ingredients: Agua, Octylmethoxycinnamate, Dioctyleyclohexane, C12-15 Alkyl Benzoate, Zea Mays, Glyceryl Polymethacrylate, Propylene Glycol, Octyl Salicylate, Polysorbate 60, Glycerin, C12-13 Akyl Lactate, Sorbitan Stearate, Titanium Dioxide, Saxifraga Sarmentosa, Vitis Vinefera, Morus Nigra, Scutellaria Biacalensis, EDTA, Sodium Sulfite, Sodium Metabisulfite, Sclerotium Gum, Zinc Oxide, Arctostaphylos Uva-Ursi, Dimethicone, Silica Dimethyl Silylate, Collagen, Sodium Chondroitin Sulfate, Butylene Glycol, Urea, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Butylparaben, Propylparaben, Tetrasodium EDTA, Chlorphenesin

Directions: After thoroughly cleansing and toning skin, apply a dime size amount of Brightening Complex onto the palm of your hand. Massage gently on the skin rubbing in an upward and outward motion. An additional amount of cream may be applied onto pigmented areas. Leave for about one minute before applying a moisturizer or make-up. For maximum benefit, use Skin Brightening Complex every morning and evening.

Contents: One 2.0 oz. (60ml) bottle with pump applicator of Crystal Clear Skin Brightening Complex


For additional Crystal Clear products, please click on any of the following: 

For Skin Repair Serum please Click Here  
For Soothing Cleansing Gel please Click Here  
For Revitalising Tonic please Click Here  
For X-Cell Lipo Gel please Click Here  
For Mini Mask Lift please Click Here    


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#CSB Crystal Clear Skin Brightening Complex  (1)
1個のみ購入時商品価格
$89.00 0.22kg
#CSBM Crystal Clear Skin Brightening Complex (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$84.00 @0.22kg

(2007.03.06 価格改定)  


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #CSB Crystal Clear Skin Brightening Complex (1) US$89.00
Qty.2 #CSBM Crystal Clear Skin Brightening Complex (2 or more) @US$84.00

 

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

 


■当「ビッグヒットUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイドFAQ集 | 個人輸入ガイド | 英文メールサンプル集HomeShop ListMall Info.Mall Links