Counter   Since'98.05.01

 利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

shop HABA ONLINE

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

FDAが認めたアンチエイジング フェイスクリーム - フェイスリニュー

  若いころの外見なんて忘れましょう。 健康な肌はつまり健康なからだを意味します。 これは本当です。 病気や感染に対する最初の防御や、内部器官を損傷から最初に保護するのは、皮膚なのです。 皮膚は体温を保ったり余分な水分の損失を防いだり、また水分や塩分を体外に放出したりします。いうまでもなく、 体の中で一番大きな器官である皮膚は正常な状態を保つことがもっとも大切な器官なのです。

 一般的にからだと顔の皮膚は29歳までの人がもっとも健康的であるといわれています。 年齢を重ねるうちに皮膚は徐々に薄くなり、通常乾燥気味になります。コラーゲン繊維組織の機能不全によって皮膚が薄くなると、皮膚の弾力も失われてしまいます。 通常の加齢によるもののほかに大きな原因として太陽光への過度のあたりすぎがあります。 長時間連続して太陽に当たり続けるとしわや皮膚の乾燥、肌の老化をまねき、肌のきめが粗くなります。 そばかすや褐斑などのまだらな色素の沈着は頻繁に太陽光にあたることによって起こるものといわれています。 そしてそのもっとも深刻な結果は皮膚がんです。 これらのことから、太陽光から皮膚を守るということがスキンケアにとってたった一つの最も重要なことなのです。

 あなたの肌ができるだけ良く見え、また良い状態にあるようにするために、あなたにできることがたくさんあります。 そのいくつかを挙げてみましょう。

1.適切な食事を取ること
2.運動をすること
3.紫外線に極力当たらないこと
4.太陽光線に当たる前に予防手段をとること
5.フェイスリニューのような高品質のスキンクリームを使用すること

 フェイスリニューはFDA(食品医薬品局)によって品質を認められた成分を使用して作られた大変優れたフェイスクリームです。 この高度なヨーロッパ製剤は低刺激性で無香料です。化学染料や着色料、アルコール、ホルモン剤は一切使用していませんし、完全に水溶性です。 休むことなく肌に栄養を与え、肌を守るこのフェイスリニューはさまざまな天候条件の影響を受けてお悩みの活動的なアウトドア志向の人々に特にお勧めしています。

 更年期症状の兆候とともに、エストロゲンレベルの低下は肌に影響を及ぼし、熱や太陽光はしばしば皮膚の乾燥を招きます。 しかしながら一方では今まで乾燥肌だった人が油性肌になることがあります。 幸いなことにフェイスリニューは両方の肌のタイプに対応して働きます。フェイスリニューは休むことなく肌に栄養を与え、肌を保護することによってこれらの自然な肌の変化を抑えてくれます。

フェイスリニューアンチエイジング保湿クリームをお使いいただくとすぐにお分かりいただけるメリットをいくつか挙げてみます。

  • 肌に健康的なつやを与えます。
  • 全体的な容姿を改善します。
  • 柔らかくしっかりとした滑らかな肌にします。
  • 肌に潤いを与え、活性化させます。
  • 環境によるダメージからお肌を保護します。

成分: フェイスリニュー保湿クリームは独自の天然成分やハーブを配合しています。: 純水、グリセリン、べにばな油、ステアリン酸、セチルアルコール、ステアリン酸グリセリル、ごま油、アボカド油、ビタミンEオイル、小麦の胚種油、レチニルパルミテート、ひまわり油、メチルパラベン、プロピルパラベン、パンテノールDL、アラントイン、トリエタノールアミン、カロボポル940、クエン酸、ホホバ油、杏仁油、ゼラニウムエッセンシャルオイル、パームローザエッセンシャルオイル、コラーゲン、エラスチンエキス、カモミールエキス、ホーステイルエキス、アロエベラエキス、レモングラスエキス、スイートアーモンドオイル、ボリッジオイルなど

使用法: フェイスリニュー保湿クリームは高濃度の天然成分でつくられた贅沢なクリームです。 ただし実際に使用を始める前にフェイスリニューを少量首につけて数分待機し、肌にかゆみが起こらないか確認してください。 清潔な乾いた肌に少量を顔やくびにクリームがすべて吸収されるまで優しくマッサージします。しわや小じわ部分に少し余分に塗りマッサージしていただくとさらに効果があります。 手の甲にも栄養を与え、保護するために忘れずにお使いください。フィスリニューはいつでもお使いいただけることをお忘れなく!

内容量: フェイスリニュー保湿クリーム 112g 1個

For your beautiful skin : Skin Care Products - スキンケア関連商品リンク   


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

FaceRenew - Treat As It Lightens Your Skin 

 Forget a youthful appearance, healthy skin means a healthy body! It is true. The first defense against disease and infection in the human body, the first protection of the internal organs from injuries, is the outer skin. It regulates body temperature, prevents excess fluid loss, and helps to dispel excess water and salt. Needless to state, the largest organ in the body, the skin, may be the most important organ to maintain.

Body and facial skin typically are the most healthy for people under the age of twenty-nine. As you age, your skin becomes thinner and usually drier. Thinning skin is due to a breakdown of collagen fibers causing a loss of elasticity. One of the contributing factors other than the normal aging process is exposure to excessive sunlight. Continuous exposure to the sun will wrinkle, dry out, and age the skin, leaving it coarse and thick. Uneven pigmentation such as freckles and brown spots is another adverse effect resulting from frequent sunning. The other most serious consequence of sun exposure is skin cancer. For these reasons, protecting the skin from the sun is the single most important practice in skin care.

The good news is that there are a number of things that can be done to assure that your skin will look and be the best possible. Here are just a few:

1.) Eating a proper diet
2.) Exercising
3.) Limited exposure to ultra-violet light.
4.) Take precautions prior to exposure to sunlight.
5.) Using a very high quality face and body cream like FaceRenew.

FaceRenew is a highly superior, face cream formulated with FDA approved quality ingredients. This Advanced European formulation is hypo allergenic and fragrance free. It does not contain any chemical dyes or colors, drying alcohol, hormones, and is completely water soluble. FaceRenew, which nourishes and protects the skin both day and night, is especially recommended for active outdoors type of people who suffer exposure to either hot or cold climates.

With the onset of menopause, declining estrogen levels may affect your skin and like heat and sunlight will most often making it drier. At times however, some people will experience oily skin even if they never had oily skin in the past. Thankfully, FaceRenew can address both of these skin types. FaceRenew helps ease these natural experiences by nourishing and protecting day and night.

Please note just some of the benefits that can be realized when using FaceRenew Anti-Aging Moisturizer:

  • Gives skin a healthy glow
  • Improves your total appearance
  • Softens, firms, and smoothes skin
  • Reduces the appearance of fine lines
  • Intensely moisturizes and revitalizes skin
  • Offers a protective barrier against environmental damage.

Ingredients: The FaceRenew Anti-Aging Moisturizer Cream features a unique and complex formulation of natural and herbal products: Deionized Water, Glycerine, Safflower Oil, Stearic Acid, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Sesame Oil, Avocado Oil, Vitamin E Oil, Wheat Germ Oil (source for Vitamin E), Retinyl Palmitate (Source for Vitamin A, D, E, K, and some B Complex Vitamins), Sunflower Oil, Methylparaben, Propylparaben, Panthenol DL, Allantoin, Triethanolamine, Carobopol 940, Citric Acid, Jojoba Oil, Apricot Kernel Oil, Geranium Essential Oil, German Essential Oil, Germall II, Palmrosa Essential Oil, Collagen, Elastin Extract, Chamomile Extract, Horse Tail Extract, Aloe Vera Extract, Lemon Grass Extract, Sweet Almond Oil, Borage Oil

Directions: FaceRenew Anti-Aging Moisturizer is a highly concentrated, super-rich formula of natural products. It is, therefore, recommended that prior to full regimented usage, a small amount of FaceRenew be applied onto the neck. Wait a few minutes in order to see if this special formula causes any irritation. Always apply on clean dry skin. Gently massage a few drops on your face and neck until the cream is totally absorbed. Massaging a little extra cream onto wrinkles and fine lines will bring additional benefit to these areas. Be sure to use FaceRenew on back of your hands for added protection and nourishment. Remember FaceRenew can be and should be used both day and night.

Contents: One 4oz. (112g) Jar of FaceRenew 
 


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#FRN FaceRenew  (1)
1個のみ購入時商品価格
$24.00 0.22kg
#FRNM FaceRenew (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$23.00 @0.22kg

(2007.03.06 価格改定)  


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #FRN FaceRenew (1) US$24.00
Qty.2 #FRNM FaceRenew (2 or more) @US$23.00

 

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

 


■当「ビッグヒットUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイドFAQ集 | 個人輸入ガイド | 英文メールサンプル集HomeShop ListMall Info.Mall Links