Counter 　　Since'98.05.01

　利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

サントリー健康食品オンラインショップ

 

 

Japanese

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

むだ毛の再生を半永久的に防止するカロ・ヘアインヒビター・スプレー

カロのむだ毛再生防止スプレーは、あなたの脱毛の悩みを解決してくれるでしょう。　
思春期になると、体にいわゆるむだ毛が生えてくるようになります。　ニシム・インターナショナルによって開発された再生防止スプレーは、半永久的にむだ毛の再生を防止する画期的な製品です。　ミストスプレータイプのこのボトルは脚や腕、背中など広範囲のケアに向いています。　顔やビキニラインなどデリケートな部分用にはローションもあります。 　１９９７年に発売されるまでに、５年にわたり臨床実験が行われました。

カロの成分は、むだ毛が成長するのに必要とされる要素に栄養を与える毛穴に直接作用します。　これにより肌組織が傷ついたり、かゆくなることはありません。　　むしろカロは滑らかで優しい感触を与えます。　電気分解療法や、ワックス、レーザー、脱毛器などで処理することによって引き起こされる傷みや肌のかぶれとは対照的です。　また、脱毛のための服用薬のような副作用の心配もありません。　カロの使用にあたっては、アプリケーターなど特別な付属アイテムは必要ありません。

カロは、脱毛のための製品ではなく、これから生えてくる毛の再生を防ぐものです。　従って、この製品を使うためには、毛をきったり、毛穴を開いた状態にせずに毛根を取り除くことが必要となります。　このためには、ワックスやシュガー、毛抜きがもっとも有効です。　むだ毛の処理が終わったら、カロを使います。　カロを使うたびに、脱毛処理された毛のううち、10％〜15％は再生してこなくなります。　85％〜90％の毛は再生しますが、弱く細くなり、色もうすくなります。　約半年で、ほぼ50％の毛の再生を抑えることができます。

成分：下記英文を参照して下さい。

使用法：むだ毛を抜いた後の肌にカロをスプレーし、なじませます。　一日に３回カロスプレーを使い、その後１回カロローションを使うと最も効果的です。　毎日繰り返します。

内容量：120ｍｌボトル１本　（約半年分）
English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

Kalo Hair Inhibitor Spray - The Permanent Way To Remove Hair

Kalo Hair Inhibitor Spray is most certainly the solution, to your hair removal problems. Since puberty, the chances are that somewhere on your body you have unwanted hair. Developed by Nisim International, this revolutionary hair inhibitor will permanently keep unwanted hair from growing back again. The spray mist container is ideal for larger areas of hair removal like legs, arms, and backs. Kalo also is available in a lotion form that is ideal for smaller and sensitive areas such as the face and bikini line. Kalo was clinically tested for five years before being released for distribution in 1997.

 The exclusive Kalo formula works directly in the hair follicle that neutralizes elements necessary for hair growth. This occurs without damage or irritation to skin tissue. Kalo actually offers a soothing, gentle feel to the freshly treated skin. This is in direct contrast to the pain and skin irritation caused by electrolysis, waxing, laser treatment or depilatories. There is no risk of side effects as noted with prescription hair removal medications. Using Kalo requires no gadgets, no applicators, nor special tools.

Kalo is not a hair remover. It is instead an inhibitor to future unwanted hair growth. For the Kalo Inhibitor to work it is essential that the hair shaft and bulb be removed without breaking the hair and leaving the follicle open. This can be best accomplished by waxing, sugaring or tweezing. After the hair is removed, Kalo should be applied over the skin. Each time that Kalo is used, 10 to 15 percent of the removed hair will never grow back. The 85 to 90 percent of the hair that does return, will grow back weaker, finer, and will be lighter in color. After only six months 50 percent of the unwanted hair will be permanently gone.

Ingredients: Each 4oz. (120ml) Spray contains: Distilled Water, Glycerol, Propylene Glycol, Sucrose, Herbal Extract, Betaglucan, Propylparaben, Methylparaben, EDTA

Directions: Spray Kalo upon the skin after the hair has been epilated. Rub the formulation thoroughly into the skin. For maximum results apply Kalo spray 3 times a day followed by 1 application of Kalo lotion. Repeat this same procedure the next day.

Contents: One plastic bottle of 4 oz. (120ml) of Kalo Spray. Each bottle contains enough ingredients to cover approximately 4-6 leg-waxing sessions, or about six months of usage.  
Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
（商品番号） 		Item
（商品名） 		Price
（価格） 		Chargeable Weight　
（送料計算用重量）
#KLS Kalo Hair Inhibitor Spray (1)
1個のみ購入時商品価格		 $48.00 0.21kg
#KLSM Kalo Hair Inhibitor Spray (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価		 @$46.00 @0.21kg

（2007.03.06　価格改定）　 

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　
2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1 #KLS Kalo Hair Inhibitor Spray (1) US$48.00
Qty.2 #KLSM Kalo Hair Inhibitor Spray (2 or more) @US$46.00

　

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

　

■当「ビッグヒットＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

　

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。　個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。　ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム　ウェブマスター　mall@wondershop.com

モールガイド｜個人輸入ガイド ｜ＦＡＱ | 英文メール例｜モール情報｜関連商品リンク｜Home｜Shop List｜Search | Site Map