Counter   Since'98.05.01

 利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

shop HABA ONLINE

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

プロのネイルケアが自宅でできる - オーガニック・ネイルキット

   自宅で手軽にプロがやってくれるように爪をきれいにできたらなぁと考えたことはありませんか。 汚さず、そしてナチュラルで優しいネイルケア。 オリジナル・オーガニック・ネイルキットを使うと、そんなことも夢ではなくなります。 プロが使用しているものと同じ商品をあなた自身が使えます。 しかも、ぐっとお安く爪のお手入れができるのです。

   このキットには、短時間で爪を強く、美しく、自然に整えるために必要な全てのものが入っています。 このキットは爪をきれいにするだけでなく、きれいにしながら栄養分を与え丈夫にします。 プロのネイルケア師も従来のものからこの商品へ切り替える人が増えています。 というのも、この商品は天然成分からできていて、従来のもののように化学薬品を使っていないからです。

   オリジナル・オーガニック・ネイルズという天然成分を主に使用したパーソナルケア商品を専門に作っている会社があります。 オリジナル・オーガニック・ネイルケアはそこの商品で、100%天然成分から作られています。 カモミール、ビタミンE、ビタミンA、ビタミンDからなる100%天然のオイル、ビタミン、ハーブ、プロテイン、ミネラルからなるパウダー等がキットに含まれています。 のりを塗るブラシは、天然素材ではありませんが、毒性、可燃性はありません。

使用法:

1. 爪にマニキュアが残っていたら除光液を使ってきれいに落とします。

2. 手を下向けのして、のりをつめに均一に塗ります。

3. 爪が濡れた状態のまま、粉の中に指をつけます。 余分な粉は落としてください。 キットの中に含まれるやすりと爪磨きを使って爪を磨きます。

4. もう一度のりを爪に塗って、同じ作業を繰り返します。 爪が完全に滑らかになるまできれいに磨きます。 最後にもう一度のりを均一に塗ります。

5. この最後ののり(コート)が乾いたら、栄養補助オイルを塗って爪を磨きます。 除光液を使って爪をきれいにします。

注意:同時に両方の手をすることもできます。 爪を一つ一つ順番に最後までやっていく必要はありません。 ひとつの爪ができたら次の爪へ進みます。 ひとつの爪をやっている間に他方の爪は乾いていきます。 爪1個に約2分かかります。 

キットの内容: 無毒性のネイルグルー(のり)7.5ml、オーガニック・オイル15ml、オーガニック・パウダー14g、爪やすり、爪磨き、ブラシ1本。  一度お手入れすると約2週間効果が持続します。


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

Original Organic Nail Kit - Professional Nail Care at Your Own Home

   Would you like to create beautiful nails, that look as though they have been professionally done, in the comfort and safety of your own home with no mess or harsh chemicals? Now you can with the Original Organic Nail Kit. Imagine using the same products that many of the professionals are using on their customers everyday at a fraction of the price.

   This kit contains everything you need to know and use to create strong, beautiful, natural, nails in a very short time. Not only will your nails look great, you will be nourishing your nails at the same time. Many professional manicurists are switching to this product because most of the ingredients are all natural and will not cause the damage and pain that chemically formulated materials have caused.

   What is Original Organic Nails? Original Organic Nails is a company that specializes in manufacturing all natural personal care products. The Original Organic Nail Kit uses products that are 100% natural. The kit contains an entirely natural oil made of Chamomile, Vitamin E, and Vitamin A and D. The powder consists of Vitamins, Herbs, Proteins, and Minerals. The brush on glue is not organic, but, it is not toxic or flammable.

Directions:

1. Remove any nail polish and clean nail thoroughly with rubbing alcohol.
2. Hold finger in a downward position and apply glue evenly all over the nail.
3. While nail is still wet, dip finger in powder, dust off any extra powder, then buff the nail with the file and buffer provided in the kit.
4. Repeat the process by brushing on the glue again evenly all over the nail. Then dip the wet nail into the powder again getting rid of any excess powder. Buff and file until totally smooth. Apply one last coat of glue evenly on the entire nail.
5. When this last coat of glue is dry, apply the nourishing oil and buff the nail. Clean the nail off with rubbing alcohol.

   Please note that this can be done for the nails on each hand at one time, nails do not have to be done individually. As one nail is done work on the next nail. By the time the new nail work is completed the other nail will be totally dry. Each nail takes about two minutes to complete. 

Contents: A draw string shipping pack contains the following products: one .25fl.oz.(7.5ml) non-toxic nail glue, one .5fl.oz.(15ml) organic oil, one .5oz(14g) organic powder, one file with two different surfaces, one two-sided nail buffer, and one retractable dust brush. This is enough product to last for over two weeks of regular maintenance.     


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#ONK Original Organic Nail Kit (1)
1個のみ購入時商品価格
$42.00 0.15kg
#ONKM Original Organic Nail Kit (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$40.00 @0.15kg

(2007.03.06 価格改定)  


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #ONK Original Organic Nail Kit (1) US$42.00
Qty.2 #ONKM Original Organic Nail Kit(2 or more) @US$40.00

 

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

 


■当「ビッグヒットUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイド個人輸入ガイド FAQ | 英文メール例モール情報関連商品リンクHomeShop ListSearch | Site Map