顔のむくみやしわ、たるみを取る　『パーフェクトプロファイルトーナー』 

今日では外科手術をせずに若々しくきれいな肌にすることができます。　ご存知のように血液循環を促すマッサージ療法は顔のつやをよくする大切な要素であり、むくみやしわ、皮膚のたるみを解消します。　もっとも使いやすく、効率的で、そして手ごろな価格でこの作業ができるのは、パーフェクトプロファイルトーナーです。


　パーフェクトプロファイルトーナーはとてもシンプルで安全にお使いいただけます。手にもって使用するものですから、顔の必要な箇所に直接正確に作用させることができるのです。　さらにパーフェクトプロファイルトーナー本体には必要に応じてまったく違った顔のトリートメントを可能にする3種類の互換用ヘッドが付属されています。　やわらかいアダプターはあなたがお気に入りの保湿液やクリーム、ローション、化粧液、しわとり用化粧品などと一緒にお使いいただけます。　同心円状のアダプターヘッドと同様に球状のアダプターヘッドは、深く効果的なマッサージを可能にしています。　

　パーフェクトプロファイルトーナーは顔の組織の血流を増進するマッサージ療法ができるばかりでなく、肌にとって完全に安全で優しい方法でできるということです。　皮膚を傷つけたり変色させるようなこともありません。　このマッサージ器具は血行を増進し、保湿液やその他のしわ取り用製品の吸収をよくします。　また毛細血管を強化し、強く均整の取れた筋肉を作り、肌の角質をとりしわを減らすために末端神経を刺激してくれるのです。

　一週間もすれば均整の取れたきれいな首や顔、あごがあなたのものになります。　ですからもしあなたが今の容姿を格段に変えたかったり、二重あごを解消したかったり、首の筋肉を鍛えたかったりしたいのであればパーフェクトプロファイルトーナーを是非お使いください。

使用法：　パーフェクトプロファイルトーナーに付属している使用説明書に従いご希望のヘッドをお選びください。　ヘッドを指示どおり取り付けスイッチを入れてください。

内容量：　パーフェクトプロファイルトーナー　

• 互換性のマッサージヘッド　３種類　　
• ＡＣアダプター　　
• 使用説明書

Perfect Profile Toner - Exerciser for Face and Neck Muscle

It is now possible to achieve a more youthful, toned, facial appearance without the need of plastic surgery! As you are aware, massage therapy has been proven to reduce swollen, wrinkled, and sagging skin by increasing blood circulation, an essential element for improving your complexion. Perhaps, the most convenient, efficient, and affordable way to accomplish this task is with the use of the Perfect Profile Toner.

A Perfect Profile Toner is very simple and safe to use. Since it is a hand-held device, the user can direct the attention to the exact locations on the area of the face that require special attention. In addition to the base device, the Perfect Profile Toner offers three interchangeable heads that afford, depending upon your needs, completely different facial treatments. There is a soft adapter head that allows the Perfect Profile Toner to be used in combination with your favorite moisturizers, creams, lotions, toners and other anti-wrinkle cosmetic products. The Spherical as well as the Concentric adapter heads are used for deep and effective massaging, according to the discretion of the individual.

The Perfect Profile Toner, not only has the ability to provide the user with natural massaging therapy that will increase blood flow to facial tissues, it will accomplish this in a manner that is completely safe and gentle to your skin. It will not cause bruising or discoloration to your face. This natural massaging device will increase circulation, assist with the absorption of moisturizing and other anti-wrinkle agents, strengthen capillaries, tighten and tone muscles, stimulate nerve endings, help to exfoliate dead skin tissues, and lessen wrinkles.

A shapely and defined neck, face, and chin can be yours in just one week. So, if you are trying to dramatically improve your appearance, lose that double chin, or strengthen your neck muscles, then it is time to start using the Perfect Profile Toner!

Directions: Following the instruction booklet that is provided with each Perfect Profile Toner, select the adapter head that you desire to use. Insert as directed and turn on the device.

Contents: One boxed Perfect Profile Facial Toner unit that includes 3 interchangeable massaging heads, an AC adapter, and an instruction booklet　

---

Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item #  （商品番号）	Item （商品名）	Price （価格）	Chargeable Weight　 （送料計算用重量）
#PFT	Perfect Profile Toner (1) 1個のみ購入時商品価格	$24.00	0.50kg
#PFTM	Perfect Profile Toner (2 or more) 2個以上一括購入時の1個あたりの単価	@$22.00	@0.50kg

（2007.03.06　価格改定）　 

---

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　 2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1	#PFT	Perfect Profile Toner (1)	US$24.00
Qty.2	#PFTM	Perfect Profile Toner (2 or more)	@US$22.00

　

	Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
	Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
	Review My Order / これまでの注文の内容を見る
	Proceed to Cash Register / レジへ進む

　

---

■当「ビッグヒットＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

　

"Big Hit USA Shop Customer Service"

N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com 3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028

  

モールガイド｜個人輸入ガイド ｜ＦＡＱ | 英文メール例｜モール情報｜関連商品リンク｜Home｜Shop List｜Search | Site Map