関節炎の人のために開発された指が痛くならないペン - リングペン

２１世紀の偉大な新発明のひとつに選ばれた関節炎で苦しむ人のためのペンです。 アメリカの「ＵＳニュース＆ワールド・レポート」誌では以下のように紹介されました。 リングペンは我々の生活を変える発明です。 人間の手にぴったり合うように設計されています。 手根関節炎（書痙）を防ぎます。 ３本の指を使ってペンを握りません。 疲れを感じずに長時間書きつづけることができます。 関節炎の痛みを軽減することができます。 中指に皮膚硬結（たこ）ができません。 未来派デザインです。

おしゃれで機能的な文具としても人気！

Ring Pen - For Arthritis & Carpal Tunnel

Voted one of the greatest new inventions for the 21st Century
US NEWS & WORLD REPORT magazine:

Ring Pen among the inventions that changed our lives
Designed to fit the human hand
Prevents Carpal Tunnel Syndrome (writer's cramp)
No more gripping with three fingers
Write for hours without fatigue
Eases pain of Arthritis
No more calluses on middle finger
Futuristic design

Medical Benefits Do you or anyone that you know have arthritis? Then you realize how difficult doing even easy tasks can be such as writing. To help solve this problem the Ring Pen was invented.

Through the efforts of physicists, medical specialists, and designers, the perfect writing instrument was developed. No more blisters, calluses, writers cramp, finger immobility due to arthritis, with the Ring Pen writing is a joy.
Designed to fit your hand for a lighter grip, fatigue will cease to occur.

Directions: Fit finger through pen opening and write in absolute comfort and ease.
Contents: One Ring Pen in a sealed package also contains two pen refills.

Ring Pen Refills:    Contents: Two Ring Pen refills　　

---

Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item #  （商品番号）	Item （商品名）	Price （価格）	Chargeable Weight　 （送料計算用重量）
#RNP	Ring Pen (1) 1個のみ購入時商品価格	$10.00	0.05kg
#RNPM	Ring Pen (2 or more) 2個以上一括購入時の1個あたりの単価	@$9.00	@0.05kg

　

#RNPR	Ring Pen Refills (1) 1個のみ購入時商品価格	$2.00	0.07kg
#RNPRM	Ring Pen Refills (2 or more) 2個以上一括購入時の1個あたりの単価	@$2.00	@0.07kg

（2007.03.06　価格改定）　 

---

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　 2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1	#RNP	Ring Pen (1)	US$10.00
Qty.2	#RNPM	Ring Pen (2 or more)	@US$9.00
Qty.1	#RNPR	Ring Pen Refills (1)	US$2.00
Qty.2	#RNPRM	Ring Pen Refills (2 or more)	@US$2.00

　

	Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
	Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
	Review My Order / これまでの注文の内容を見る
	Proceed to Cash Register / レジへ進む

　

---

■当「ビッグヒットＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

　

"Big Hit USA Shop Customer Service"

N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com 3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028

  

モールガイド｜個人輸入ガイド ｜ＦＡＱ | 英文メール例｜モール情報｜関連商品リンク｜Home｜Shop List｜Search | Site Map