Counter   Since'98.05.01

 利用料無料の個人輸入支援サイト

DHCオンラインショップ

shop HABA ONLINE

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

レチノール・スキン・ブライトナー

  レチノールは、スキンケアの分野において、今日最も重要な」発見であると言われています。 加齢に伴う肌のトラブルを解決することを目的に作られたレチノール・スキン・ブライトナーは、くまや発疹、シミを減らします。

 レチノールAと植物性の増白剤を配合したこの保湿液は、肌を生きいきと輝かせ、滑らかに保ちます。すぐにその効果が実感できます。低刺激性で敏感肌の方にも使用していただけます。レチノール・スキン・ブライトナーは、手や体、顔の肌のきめを整え、生きいきと輝く素肌を作ります。

 レチノール・スキン・ブライトナーは皮膚科医推奨のスキン・ブライトナーです。また、動物愛護の観点から動物実験をしていません。

成分:下記英文を参照下さい。

使用法:たっぷりととって塗ります。

内容量:30ml

Stay young, be young!! : Anti-Aging Products Link - いつまでも若々しく生きるために。 老化防止、アンティエイジング関連商品リンク     For your beautiful skin : Skin Care Products - スキンケア関連商品リンク  


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

Retinol Skin Brightener

Retinol is considered to be "today's most significant skincare discovery". Specially formulated to address the problems associated with aging skin, Retinol Skin Brightener is designed to diminish the appearance of dark circles, blotchy areas and age spots. 

Fortified with Retinol A and natural botanical brighteners, this moisturizer helps to smooth the surface of the skin making it feel fresher and more radiant. The enriched formulation produces astounding results, that are virtually instantaneous. Created for all skin types, this vitamin infused product can be used on even the most extreme cases of skin sensitivity. Retinol Skin Brightener is "an illuminating skin treatment" that was developed to even out skin tone on the hands, body and face, leaving your complexion fresher and more luminous.

This product is dermatologist recommended and is not tested on animals. 

Ingedients: Water, Dimethyl Sulfone, Ethylhexyl Palmitate, C12-15 Alkyl Benzoate, Glycerin, Propylene Glycol, Boron Nitride, Glyceryl Stearate, Dimethicone, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Peg-100 Stearate, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-20, Flavor, Retinyl Palmitate, Morus Nigra Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Propylparaben, Saxifraga Sarmentosa Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Butylene Glycol, Sodium Acrylate/Acryloydimethyl Taurate Copolymer, Isohexadecane, Polysorbate 80, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Butylparaben, Isobutylparaben, disodium EDTA 

Directions: Apply generously and smooth over the desired areas. 

Contents: One sealed 1.0 oz. (30ml) bottle of Retinol Skin Brightener is packed in a box with complete usage instructions and other pertinent information. 

 


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#RTS Retinol Skin Brightener  (1)
1個のみ購入時商品価格
$15.00  0.14kg
#RTSM Retinol Skin Brightener (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$14.00  @0.14kg

(2007.03.06 価格改定)  


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #RTS Retinol Skin Brightener (1) US$15.00
Qty.2 #RTSM Retinol Skin Brightener (2 or more) @US$14.00

 

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

 


■当「ビッグヒットUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Big Hit USA Shop Customer Service"
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイドFAQ集 | 個人輸入ガイド | 英文メールサンプル集HomeShop ListMall Info.Mall Links