疲れを明日まで残さないマッサージャー - セラケーン

Theracane - Self Massaging Device

   After a long, hard day of work, a massage can be just what the doctor ordered, and I am sure that there are many weekend warriors that would say the same thing. However, the average massage therapist is rather expensive and not always the most accessible. What if there was a cheaper way to reduce the comfort of those aching muscles in the confines of your own home?

The Thera-Cane is now your answer to the stress of everyday life and relief of pain from soft tissue injuries. The Thera-Cane is a self massaging device made of a durable fiberglass material and only weighs one pound (.45kg). The unique design of the Thera-Cane allows you to relieve hard to reach trigger points on your own.

Contents: One Thera-Cane packed in a box for safe shipping, with a detailed instruction book. Comes with a fully illustrated patient guide, showing the location of each trigger point and how to use the THERA-CANE for effective pain relief. The brochures are available in Spanish, French, Italian, Japanese, and German. Please specify in our comment section if you want this brochure in a language other than English.　

---

Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item #  （商品番号）	Item （商品名）	Price （価格）	Chargeable Weight　 （送料計算用重量）
#TRC	Theracane with Japanese instruction (1) 1個のみ購入時商品価格	$47.00	0.45kg
#TRCM	Theracane with Japanese instruction (2 or more) 2個以上一括購入時の1個あたりの単価	@$45.00	@0.45kg

（2007.03.06　価格改定）　 

---

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　 2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1	#TRC	Theracane with Japanese instruction (1)	US$47.00
Qty.2	#TRCM	Theracane with Japanese instruction (2 or more)	@US$45.00

　

	Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
	Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
	Review My Order / これまでの注文の内容を見る
	Proceed to Cash Register / レジへ進む

　

---

■当「ビッグヒットＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

　

"Big Hit USA Shop Customer Service"

N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com 3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028

  

モールガイド｜ＦＡＱ集 | 個人輸入ガイド | 英文メールサンプル集｜Home｜Shop List｜Mall Info.｜Mall Links