安らかな眠りを約束する　-　イソコン

　指圧療法はいろいろな用途に有効であると証明されています。ぐっすり眠れない方は、長い歴史でその技術が立証されたイソコンをお使い下さい。　くつろげるご自宅で安らかな眠りをお約束します。

　イソコンは柔らかいゴムでできた円錐状のもので、軽い粘着性があり両方の手首につけます。就寝中、手首の自然な動きに対応してやさしくマッサージしてくれます。

　イソコンを使用した79％の方が1ヶ月以内に睡眠習慣が改善した報告されています。もしあなたが安らかに眠りたいのであれば、イソコンをお使いください。

使用法：　お休み前に両方の手首にイソコンを装着してください。6日〜15日くらいで安らかな眠りに就けることでしょう。

内容量： イソコン　18個入り　9日分

Isocones - Safe and Restful Sleep with Isocones

The ancient science of acu-pressure has proven to possess many uses. A restful sleep can be enhanced through this time tested technology with the use of Isocones, and in the comfort of your own home.

Isocones are soft rubber cones, worn on each wrist, that are held in position by a light adhesive. During sleep, a gentle massage is applied by the cone as it follows the natural movements of the wrist.

Studies have shown that 79% of all users improved their sleep habits within one month. If you are having trouble obtaining a restful sleep, then Isocones may be your solution.

Directions: Wear one Isocone on each wrist before bedtime. In 6 to 15 days you will have the desired result, a very restful sleep.

Contents: Each box contains 18 Isocones, which is enough product for 9 days of peaceful sleep.

---

Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item #  （商品番号）	Item （商品名）	Price （価格）	Chargeable Weight　 （送料計算用重量）
#ISC	Isocones (1) 1個のみ購入時商品価格	$11.00	0.03kg
#ISCM	Isocones (2 or more) 2個以上一括購入時の1個あたりの単価	@$10.00	@0.03kg

（2007.03.06 価格改定）　    

---

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　 2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1	#ISC	Isocones (1)	$11.00
Qty.2	#ISCM	Isocones (2 or more)	@$10.00

　

	Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
	Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
	Review My Order / これまでの注文の内容を見る
	Proceed to Cash Register / レジへ進む

　

---

■当「メディシンＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

　

"Medicine USA Shop Customer Service"

N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com 3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028

  

モールガイド｜個人輸入ガイド ｜ＦＡＱ | 英文メール例｜モール情報｜関連商品リンク｜Home｜Shop List｜Search | Site Map