にきび専用治療薬レチンＡクリーム

この医薬品はアメリカでは購入に際し、専門医師の診断を受けて発行された処方せんが必要とされる"処方せん薬"（日本では要指示薬とも呼ばれます）です。

　　レチンＡクリーム（トレチノイン）は、特にニキビ治療のために処方された医薬品です。　レチンＡは、現在あるニキビを治療しながら、新しいニキビの発生を抑えます。　

　　レチンＡは、肌にあるニキビの栓をやわらげ、なくしてしまいます。　さらに、新たなにきびの発生を抑えます。　一日一回、就寝前に塗ります。　洗顔後、２０分から３０分たってから、レチンＡを塗ります。　薄く顔全体を覆うように塗ります。　治療を始めて最初の数週間は、たくさんにきびができます。　今までは見えなかった深い場所にあったニキビに薬が作用しているからです。

使用法：就寝前にうすく塗ります。　ガーゼか、コットンを使って塗布するとよいでしょう。　使用後はすぐに手を洗います。　ひりひりするので、目や口の周り、傷口には塗らないよう注意して下さい。　効果が現れるまでに３週間から６週間かかります。

レチンＡ副作用
塗った直後、肌があたたかくなり、ひりひりしたり、赤くなることがあります。　肌が剥けることもあります。　日光にはなるべく当たらないようにして下さい。

詳しい情報は「レチンＡに関するよくある質問とその答え」をご覧下さい。

内容：　0.05％レチンＡクリーム　30ｇチューブ１本

Retin-A 0.05% Cream 30g : Formulated Specifically To Treat Acne

Retin-A Cream (Tretinoin) was formulated specifically to treat acne. Retin-A will reduce the formation of new pimples while quickly healing existing pimples.

Retin-A works by loosening and expelling existing acne plugs in the skin. This activity also prevents new lesions from forming. This cream should be applied to the face once a day, just before bedtime. Wait 20 to 30 minutes after washing before applying Retin-A. It is necessary to use enough cream in order to cover the entire face with a light layer. Please note that during the first few weeks of therapy, many pimples may occur. This is mainly due to the action of the medication on deep rooted acne that had previously been unseen.

Directions: Apply a thin layer to affected area at bedtime. it is suggested that the cream be applied using a gauze pad or cotton swab. Please wash your hands immediately after usage. Avoid applying Retin-A near the eyes, mouth, or open cuts since this medication can prove to be irritating to sensitive skin. Retin-A Cream may require three to six weeks before the full benefits are realized.

Retin-A Side Effects:
Immediately after applying, the skin may feel warm or mild stinging or redness may occur. Some peeling of the skin may occur. Avoid extensive exposure to sunlight.　Please click on the FAQ.

Contents: One (30g) Tube of Retin-A Cream

 

Please note, due to Federal Regulations we are unable to accept orders for prescription medicines from customers residing in the United States or Canada.

 

---

Price

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。　ただしお届けは薬事法の規制により、毎月1個ずつの分割発送となります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。　

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。　荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。　各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item #  （商品番号）	Item （商品名）	Price （価格）	Chargeable Weight　 （送料計算用重量）
#RTA	Retin-A 0.05% Cream 30g (1) 1個のみ購入時商品価格	$34.00	0.22kg
#RTAM	Retin-A 0.05% Cream 30g (2 or more) 2個以上一括購入時の1個あたりの単価	@$29.00	@0.22kg

---

注文の前に必ず医薬品等の個人輸入についての注意事項をお読みください。　注文者はその内容を確認、諒解したものとみなされます。

処方箋薬の返品・中途解約はできません。ただし輸送中の事故等による荷傷み品の交換は可能です。

---

Order Form

日本語抄訳｜価格｜オーダーフォーム ｜荷造り送料表 | 発注ガイド

注文される場合は下のQty欄に注文数量（Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値）を半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味（注文内容）を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のＱｔｙ1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。　 2個以上を発注される時には、緑色のＱｔｙ2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい。

　

Qty.1	#RTA	Retin-A 0.05% Cream 30g (1)	$34.00
Qty.2	#RTAM	Retin-A 0.05% Cream 30g (2 or more)	@$29.00

　

	Continue Shopping/ ショップリストのページへ戻る
	Add to Shopping Cart/ ショッピングカートへ入れる
	Review My Order/ これまでの注文の内容を見る
	Proceed to Cash Register/ レジへ進む

　

レチンＡ0.05％クリームFAQ　-　レチンＡクリームに関するよくある質問とその答え

レチンＡ0.05％クリーム問診表 − レチンＡクリームの問診表フォーム

　

---

■当「メディシンＵＳＡ」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

"Medicine USA Shop Customer Service"

N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com 3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028

  

モールガイド｜個人輸入ガイド ｜ＦＡＱ | 英文メール例｜モール情報｜関連商品リンク｜Home｜Shop List｜Search | Site Map