個人輸入ショッピングモール「ワンダーショップ・ドットコム」 は利用料無料個人輸入支援サイトです。

Since'98.05.01

 Counter

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

亜鉛成分が皮膚の痒みを和らげるスキンジンク・キット   

   皮膚がかさかさしたり痒くなってしまうことはありませんか? 今までに処方箋薬も含め色々試してみたけれど、なっとくのいく効果は得られなかったということはないでしょうか。 今こそ、スキンジンクを試してみてください。この処方は、脂漏症、皮膚炎、乾癬、湿疹、ふけの症状を緩和することが実証されています。 使いやすく効果もすぐに現れます。 数分で、かゆみが緩和されます。 一週間ほど使用を続ければ、効果を実感できます。 一ヶ月たてば、症状も治ります。

スキンジンクキットにはクリームとスプレーがセットされています。 クリームは一日に2回ぬります。 スプレーは、色々な皮膚の症状に対し、かゆみを緩和させるために、いつでも使用できます。 症状が改善されるまでいつまでも使用できます。 いったん皮膚が通常の状態まで戻ったなら、その後は症状が出た時点で使用を始めます。 

成分: 下記英文を参照して下さい。


使い方:
◎スキンジンク・スプレー - 使用前によく振ります。 皮膚のかゆみを緩和させるため、日に1〜3回スプレーします。  顔には、直接フプレーせずに、コットンボールなどにとって顔につけるようにします。 症状が収まった後も、一週間は使用を続けます。 

スキンジンク・クリーム - 症状のある箇所に一日に1〜3回ぬります。 できるだけ、クリームが皮膚に残るようにして下さい。

内容量: スキンジンク・キット1セット (120mlボトル1本、スプレーアダプター、ドロッパー、112gクリーム1個)

For your beautiful skin : Skin Care Products - スキンケア関連商品リンク  


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

SkinZinc - For Irritating or Itchy Skin Disorder 

   Do you suffer from any kind of irritating or itchy skin disorder? Have you tried all kinds of creams and lotions including prescription medications and still have not experienced the results that you desire? It may be time for you to use SkinZinc! This amazing formula has been clinically proven to relieve the discomfort of Seborrheic Dermatitis, Psoriasis, Eczema, and Dandruff. This treatment is simple to apply and quick to work. In just a matter of minutes, you will feel relief. In about a week or so, you will begin to see results. Within a month the condition should disappear!

   SkinZinc is available for use in a two-part system. The cream is to be applied twice a day while the spray can be used as often as necessary to halt the itching and irritation associated with the various skin conditions. It is only necessary to use Skin-Zinc for as long as the condition exists. Once the skin returns to its normal appearance, Skin Zinc will be needed only when another flare-up occurs.

Ingredients:

*Skin Zinc Spray contains Zinc Pyrithione 0.25% as the active ingredient along with Water, Glycerine, Propylene, Glycol, Epilobium Angustifolium Extract (Willowherb), Aloe Barbadensis Leaf Juice, and Quarternarium 15.

*Skin Zinc Cream contains Salicylic Acid 2.0% as the active ingredient along with Water, Glyceryl Stearate SE, Propylene Glycol, Glycerine, Mineral Oil, Stearic Acid, Ceteareth-20, Cetearyl Alcohol, DMDM Hydantoin, Methylparaben, Propylparaben, Melaleuca Altemifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Tocopheryl Acetate, Medicago Sativa (Alfalfa) Extract, Amica Montana Flower Extract, Sodium Hydroxide, Epilobium Angustifolium Extract (Willowherb)

Directions:
*Skin Zinc Spray: Shake the container well before using. Apply the medication one to three times daily to reduce irritation. Never spray directly onto your face. Spray on an applicator or cotton ball and then apply to your face. Continue to use for one week after the condition disappears.

*Skin Zinc Cream: Apply the cream to the areas of the skin that are affected by the condition, one to three times a day. Please allow the cream to remain on the affected skin for as long as possible in order to achieve the maximum benefits.

Contents: One Skin-Zinc Kit containing the following products: One 4.0 oz. (120ml) Skin Zinc bottle with both a spray adapter for misting skin and a dropper for application on the scalp. One 4.0 oz. (112g) of Skin Zinc Cream in a plastic Jar.   


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 (この商品には、割引価格の設定はございません。)

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#SZC SkinZinc Kit (1)
1個のみ購入時商品価格
$60.00 0.22kg
#SZCM SkinZinc Kit (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$60.00 @0.22kg

(2007.03.06 価格改定)     


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #SZC SkinZinc Kit (1) $60.00
Qty.2 #SZCM SkinZinc Kit (2 or more) @$60.00

 

Continue Shopping/ ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart/ ショッピングカートへ入れる
Review My Order/ これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register/ レジへ進む

 


■当「メディシンUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

"Medicine USA Shop Customer Service" 
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイドFAQ集 | 個人輸入ガイド | 英文メールサンプル集HomeShop ListMall Info.Mall Links