個人輸入ショッピングモール「ワンダーショップ・ドットコム」 は利用料無料個人輸入支援サイトです。

Since'98.05.01

 Counter

 

 

Japanese

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

中国の伝説的な鎮痛軟膏「タイガーバーム」

メントール、樟脳、カジェプトオイル、ペパーミントオイル、クローブオイルエッセンス、ワセリン、パラフィンから作られた軟膏です。 

処方箋は必要ありません。 関節炎、筋肉痛、打ち身、ねんざ、筋違えになど多くの症状に効能がある素晴らしい塗り薬です。 肌にすりこむと、暖かいようで、冷たい感触がします。 良いものは長く使われる、その言葉通り、長年にわたり人々に愛用されてきた軟膏です。

使用法:少量をとり、肌にすりこみます。 切り傷や生傷には使用しないで下さい。 体の粘膜部分への使用、2歳以下のお子様への使用は止めて下さい。

内容量:18g ガラス容器入り

* この商品の容器ラベルデザインは数種類あり、お届けする商品のラベルが掲載写真と一部異なることがあります。   

 Pain Relief Products Link - 医薬品やサプリメント、鎮痛剤からマッサージアイテムまで、鎮痛関連商品リンク。  


English
  Price | Order Form | H&S Chart

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

Tiger Balm - For Arthritic Pain, Muscle Aches, Bruises, Sprains & Strains

Tiger Balm is a non-prescription ointment made from menthol, camphor, cajuput oil, peppermint oil, clove oil extract, petrolatum, and paraffin. Tiger Balm has many uses. 

It is wonderful for arthritic pain, muscle aches, bruises, sprains, and strains. 

Rubbing on skin gives a warm yet cool feeling, thus distracting from the actual pain or ache. Tiger Balm has been beneficially used for years, which gives new meaning to the saying that "some of the best remedies are the old remedies".

Directions: Rub a small amount completely into the skin for a warm soothing affect. Do not apply to open sores or cuts. Tiger Balm should not be used internally or on children under 2 years of age.

Contents: Tiger Balm is available in a .63oz.(18g.) jar. 


Price

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

一度の発注で2個以上発注すると、1個あたりの単価がより安くなります。 2個以上一括して発注される場合の単価は、(2 or more)の欄を参照下さい。 

商品価格の他に、荷造り送料がかかります。 荷造り送料は下記の「荷造り送料計算用重量」に基づき、自動的に計算されます。 各ショップのお買い上げ商品総重量に対する荷造り送料一覧表は、こちらをご覧下さい。 H&S Chart

Item # 
(商品番号)
Item
(商品名)
Price
(価格)
Chargeable Weight 
(送料計算用重量)
#TGB Tiger Balm (1)
1個のみ購入時商品価格
$8.00 0.11kg
#TGBM Tiger Balm (2 or more)
2個以上一括購入時の1個あたりの単価
@$6.00 @0.11kg

(2007.03.06 価格改定)     


Order Form

日本語抄訳価格オーダーフォーム |荷造り送料表 | 発注ガイド  

注文される場合は下のQty欄に注文数量(Qty.1へは1を、Qty.2へは2以上の数値)半角数字で入力してから下の「ショッピングカートへ入れる」を選択し、実行ボタンを押してください。他に買い物がない場合は直接「レジへ進む」を選択して実行ボタンを押してもかまいません。

ショッピング・カートへ入れても最終的にレジへ進まないとお買い上げにはなりません。また途中でいつでもカートの中味(注文内容)を点検・変更することができます。

1個のみ発注される時には、水色のQty1欄に「1」を半角数字で入力して下さい。 
2個以上を発注される時には、緑色のQty2欄に「2」以上の数字を半角数字で入力して下さい

 

Qty.1 #TGB Tiger Balm (1) US$8.00
Qty.2 #TGBM Tiger Balm (2 or more) @US$6.00

 

Continue Shopping / ショップリストのページへ戻る
Add to Shopping Cart / ショッピングカートへ入れる
Review My Order / これまでの注文の内容を見る
Proceed to Cash Register / レジへ進む

 


■当「メディシンUSA」ショップの商品や、発注後の納期等オーダーに関するお問い合わせは、下記宛英語でお願いします。

 

"Medicine USA Shop Customer Service" 
N. P. USA, Inc.,     E-Mail :  ws@rochester.rr.com
3699 West Henrietta Road,  Rochester,  New York  14623    USA
TEL: 1-585-359-1010      FAX: 1-585-359-1028    

  

■当モールは個人輸入代行サイトではありません。 個々の商品、オーダーに関するお問い合わせは各ショップへ直接お尋ね下さい。 ショップの連絡先は各ショップのページ最下段に明記されています。
■モールに関するご意見、ご希望、お問い合わせ等は下記宛ご連絡下さい。
   ワンダーショップ・ドットコム ウェブマスター mall@wondershop.com

モールガイド個人輸入ガイド FAQ | 英文メール例モール情報関連商品リンクHomeShop ListSearch | Site Map